
Es recomendable redactar un testamento y un poder notarial como parte de tu planificación inmobiliaria, ya que suelen complementarse entre sí. Sigue leyendo para obtener más información.
Cuando acudes a un profesional especializado en planificación patrimonial para que elabore un documento en el que se detalle la distribución de tu patrimonio tras tu fallecimiento, le pides un testamento. Cuando acude a un profesional de la planificación patrimonial para designar a representantes que asuman responsabilidades financieras y sanitarias en caso de que usted quede incapacitado, pero no fallezca, solicita un poder notarial.
Estos dos documentos desempeñan un papel fundamental en una planificación sucesoria más completa, diseñada para hacer frente a imprevistos y establecer medidas de contingencia esenciales para la estabilidad financiera a largo plazo de sus seres queridos.
Los testamentos y los poderes notariales se complementan muy bien entre sí, ya que sirven como instrucciones concretas o generales y como representación legal de sus deseos y voluntades en caso de que usted no pueda estar presente, ya sea de forma temporal o permanente. En ambos casos, es aconsejable redactar un testamento o un poder notarial teniendo en cuenta también el resto de su planificación patrimonial.
El testamento se llama así porque solo hay uno que es válido: el último . Los testamentos pueden adoptar diferentes formas, y existen normas estatales que establecen qué constituye un testamento y qué no.
Para que un testamento sea válido, debe, en la mayoría de los casos, testificado por personas distintas del testador y sus beneficiarios, y debe estar certificado ante notario. Existen circunstancias excepcionales en las que puede que no sea necesario que el testamento cuente con testigos, como cuando está escrito a mano y firmado o cuando se ha redactado apresuradamente en circunstancias extremas, como los últimos deseos de un soldado en el campo de batalla.
Los testamentos pueden modificarse y actualizarse con el paso del tiempo. Ningún plan sucesorio debería darse por definitivo décadas antes del fallecimiento, a menos que estés seguro de que, en tus últimos momentos, sigas sintiendo lo mismo respecto a cada una de las decisiones tomadas en materia de planificación sucesoria que lo que sentías hace tantos años. La vida está sujeta a cambios en todo momento, y lo mismo debería ocurrir con tu plan sucesorio, incluido tu testamento.
En general, los testamentos se redactan para indicar cómo se desea distribuir el patrimonio sujeto a sucesión.
Algunos bienes no pueden distribuirse mediante un testamento —como los activos y las cuentas a los que ya se ha asignado un beneficiario designado, los pagos de seguros de vida y los saldos restantes de las cuentas de jubilación— y existen limitaciones claras sobre lo que un testamento puede y no puede hacer. Por ejemplo, puede nombrar a un tutor para su hijo menor de edad, y no puede controlar cómo o cuándo se distribuirá un activo específico al beneficiario de su elección.
Es posible que algunos elementos del testamento se consideren meras recomendaciones y no disposiciones vinculantes (como, por ejemplo, los arreglos funerarios que usted prefiera). Otros documentos de planificación sucesoria podrían prevalecer sobre su testamento si no tiene cuidado (los bienes depositados en un fideicomiso no pueden distribuirse mediante un testamento, por ejemplo).
Esto explica, en parte, por qué es fundamental contar con la ayuda de un profesional especializado en planificación patrimonial para garantizar que cada paso de su plan patrimonial encaje de forma coherente, sobre todo tras una modificación importante.
Una vez que fallezca, su apoderado o un familiar deberá presentar una solicitud de sucesión junto con una copia de su certificado de defunción y comenzar el proceso de validación y ejecución de su testamento ante el tribunal.
Esto implica notificar a los posibles acreedores, localizar a los beneficiarios, determinar el valor de la herencia, gestionar el inventario de la herencia, coordinarse con los tribunales de otros estados si se poseían bienes en varias regiones y, en última instancia, supervisar la distribución de los bienes.
La persona encargada de todo esto es el albacea, un cargo que el tribunal asigna al inicio del proceso sucesorio, normalmente al abogado del difunto o a un familiar que este haya designado en su testamento.
No hay que confundir un testamento con un testamento vital. Este último es una directiva anticipada, un documento redactado para expresar su consentimiento o su falta de consentimiento respecto a procedimientos médicos específicos y circunstancias concretas, en caso de que se den mientras usted se encuentre incapacitado.
Morir sin testamento se denomina morir intestado. Existen leyes de sucesión intestada específicas de cada estado, incluidas las leyes de sucesión por intestado, que dictan cómo se distribuye una herencia si no existe un plan sucesorio.
Un poder es un documento flexible que otorga a una o varias personas (denominadas «apoderados») determinados derechos y responsabilidades en nombre del autor del documento (el poderdante). Estos apoderados tienen un deber fiduciario para con el poderdante, lo que significa que, aunque pueden actuar en su nombre, sus acciones deben ser en el mejor interés del poderdante.
Los poderes notariales pueden redactarse de manera que otorguen amplios poderes para actuar en nombre de la persona o bien limitarse a un único aspecto de la vida de la persona, incluso a una sola transacción (como la compra de una vivienda). La mayoría de los documentos de poder notarial no son válidos una vez que el poderdante queda incapacitado; sin embargo, por eso existe el poder notarial duradero . Estos incluyen una cláusula que permite al apoderado actuar en interés del poderdante mientras este se encuentre incapacitado.
El poderdante puede revocar un poder en cualquier momento, pero revocar un poder duradero mientras el poderdante se encuentra incapacitado es mucho más complicado. La familia del poderdante tendría que llevar al apoderado ante los tribunales y alegar ante un juez que este ha hecho un uso indebido de sus facultades para que se revoque el poder. Por lo tanto, es especialmente importante elegir a una persona de confianza a la hora de designar a un apoderado para un poder duradero.
Los poderes notariales duraderos pueden resultar útiles para garantizar que tus finanzas sigan gestionándose adecuadamente en tu ausencia y que tus decisiones en materia de salud las tome alguien en quien confías y a quien quieres. Por ejemplo, si no estás casado, puedes utilizar un poder notarial duradero para otorgar a tu pareja el derecho a tomar decisiones críticas sobre tu salud en tu nombre en caso de que entres en coma.
La planificación sucesoria va, en última instancia, más allá de decidir quién se queda con la casa y quién con el coche.
Existen numerosas herramientas que te ayudarán a planificar para lo inesperado (y lo esperado), a prepararte a ti mismo y a tu familia, a minimizar el impacto económico de un fallecimiento prematuro y a abordar la cuestión de los impuestos tras el fallecimiento antes de que se convierta en un golpe duro.
Si tiene alguna duda o inquietud sobre la planificación patrimonial, consulte siempre a un profesional del ámbito jurídico. Un especialista en planificación patrimonial es quien mejor puede asesorarle teniendo en cuenta sus circunstancias concretas y su situación particular.
Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.
Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.
Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.
Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.

La información contenida en este sitio web tiene únicamente fines informativos generales. Nada de lo que aparece en este sitio debe interpretarse como asesoramiento jurídico para ningún caso o situación concretos. Esta información no tiene por objeto establecer una relación abogado-cliente, y su recepción o consulta no constituye tal relación. Consulta aquí el aviso legal completo.
27433 Tourney Rd, Suite 200
Santa Clarita, California 91355
10801 National Blvd, Suite 531
Los Ángeles, CA 90064
4900 California Ave, Torre B-210
Bakersfield, California 93309
23 Corporate Plaza Dr., Suite 150
Newport Beach, California 92660
35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, California 91101
2655 First St, Suite 250
Oficina de Simi Valley, California 93065
300 E Esplanade Dr., 9.ª planta
Oxnard, California 93036
Calle W. Figueroa, 7, oficina 200
Santa Bárbara, California 93101