Inicio » Blog » Derecho de ocupación frente a usufructo vitalicio: ¿cuál es la diferencia?
Derecho de ocupación frente a usufructo vitalicio: ¿cuál es la diferencia? - Bufete Werner

Derecho de ocupación frente a usufructo vitalicio: ¿cuál es la diferencia?

El logotipo del bufete de abogados Werner

Escrito por el bufete de abogados Werner

El bufete Werner Law Firm lleva 50 años prestando asistencia a sus clientes en asuntos relacionados con sucesiones y fideicomisos en vida. Troy Werner, abogado director del bufete, lleva ofreciendo un servicio jurídico excepcional a los clientes desde que se incorporó al bufete en 2009. Titulado por una universidad de la Ivy League, ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera como abogado.

¡Conoce a Troy!
PUBLICADO EL: 30 de septiembre de 2020

Un usufructo vitalicio es una forma de propiedad en la que a una de las partes se le concede el derecho a ocupar el inmueble durante el resto de su vida mediante un título transferible (el usufructo vitalicio), mientras que la otra parte es la propietaria del inmueble y adquiere el control total sobre él una vez que el usufructo […]

Un usufructo vitalicio es una forma de propiedad en la que a una parte se le concede el derecho a ocupar el inmueble durante el resto de su vida mediante un título transferible (el usufructuario), mientras que otra parte es la propietaria del inmueble y adquiere el control total sobre él una vez que el usufructuario fallece (el heredero). El usufructuario no puede vender el inmueble, pero sí puede vender su derecho sobre el mismo.

¿Qué es un derecho de ocupación?

Por otra parte, el «derecho de ocupación» suele referirse a un derecho personal de ocupación que no puede venderse ni cederse. Tanto el usufructo vitalicio como el derecho de ocupación pueden estar sujetos a otras condiciones, según la redacción de la escritura, que puede ser muy flexible. No existen distinciones jurídicas claras entre uno y otro, y los usufructos vitalicios concretos o los acuerdos legales que constituyen un derecho de ocupación variarán considerablemente de un caso a otro.

Se podría decir que la principal diferencia entre ambos es que un derecho de ocupación suele ser un acuerdo personal que permite a alguien vivir en una vivienda durante el tiempo que necesite, mientras que un usufructo vitalicio es un derecho de ocupación que puede transferirse o venderse (aunque, una vez que finaliza el usufructo vitalicio, la propiedad vuelve a manos del heredero o de su patrimonio).

¿Qué es un usufructo vitalicio?

Un usufructo vitalicio es una forma de propiedad que se establece mediante una escritura. En ella se detallan específicamente las condiciones del usufructo vitalicio, incluidas las identidades del usufructuario y del heredero. Normalmente, es el otorgante quien constituye un usufructo vitalicio, ya sea para sí mismo o para otra persona. La terminología relativa a los usufructos vitalicios es lo suficientemente flexible como para que cualquier escritura que especifique que una de las partes conserva un derecho de ocupación de por vida, mientras que la otra actúa como heredero, se considere un usufructo vitalicio, es decir, una forma de propiedad conjunta.

Un caso en el que sería aplicable un usufructo vitalicio sería el de un propietario con hijos de un matrimonio anterior y una nueva pareja. Es posible que desee legar su vivienda a sus hijos, pero que quiera que su pareja conserve el derecho a vivir en ella durante el tiempo que desee, así como otros derechos de disfrute, como el derecho a percibir los ingresos generados por la propiedad. Por lo tanto, constituyen un usufructo vitalicio nombrando a su pareja como usufructuario vitalicio y a uno de sus hijos como heredero del resto.

Si el usufructuario vitalicio da su consentimiento, puede renunciar a su usufructo vitalicio y anular el derecho de usufructo vitalicio, normalmente vendiendo su participación al heredero. El valor de dicha participación se basa en su edad y esperanza de vida. También puede vender su participación en el usufructo vitalicio a otra persona o, según lo estipulado en el acuerdo, alquilar la propiedad y percibir los ingresos correspondientes. Si otra persona adquiere una participación en el derecho de usufructo vitalicio, su derecho de ocupación queda vinculado a la vida del usufructuario original.

Aunque el nuevo comprador sobreviva al usufructuario vitalicio, la duración del usufructo vitalicio se fija en función de la esperanza de vida de una sola persona. En caso de que esa persona fallezca, aunque ya no sea el usufructuario, el usufructo vitalicio finaliza y la propiedad pasa al heredero, quien podrá disponer de ella como desee (incluida su venta).

¿Qué posee un usufructuario vitalicio?

El usufructuario vitalicio es titular de su derecho sobre el inmueble, lo que le permite ocuparlo mientras viva. Dependiendo de la redacción del contrato de usufructo vitalicio, este derecho es transferible. La redacción de la escritura determinará en qué medida el usufructuario vitalicio puede ejercer su derecho de ocupación.

Por ejemplo, el otorgante puede incluir una cláusula en el derecho de usufructo vitalicio para que, en caso de que el usufructuario se marche, el usufructo se extinga. De lo contrario, el heredero del usufructo podría verse obligado a comprar la parte restante del derecho del usufructuario antes de que este fallezca, si tanto el usufructuario como el heredero desean poner fin al usufructo vitalicio.

El usufructuario vitalicio no es propietario absoluto del inmueble, ni tendrá jamás derecho a venderlo mientras dure el usufructo vitalicio. Si bien el heredero del resto (o cualquier persona que herede el derecho de este sobre el inmueble) acabará teniendo la plena propiedad del inmueble una vez que finalice el usufructo vitalicio, el usufructuario vitalicio solo conserva el control y el derecho de ocupación.

Algunos contratos incluyen cláusulas que permiten tanto al usufructuario vitalicio como al heredero posterior alquilar la propiedad a un tercero, siempre que el usufructuario vitalicio resida en otro lugar y reciba la totalidad de los ingresos del alquiler (conforme a la definición de «uso beneficioso»). Esto puede resultar útil en casos en los que el usufructuario vitalicio se vea obligado a trasladarse a otro lugar por motivos médicos, como a una residencia de ancianos o a un centro de cuidados paliativos.

Los ingresos procedentes del alquiler podrían ayudar a sufragar los gastos médicos o proporcionar unos ingresos adicionales, además de la pensión u otras prestaciones. En la mayoría de los casos, el usufructuario vitalicio también es responsable del mantenimiento de la propiedad, así como de los gastos de mantenimiento y los servicios públicos asociados, y de los impuestos sobre la propiedad. El usufructuario vitalicio también puede optar por vender su participación en la propiedad.

Un usufructo vitalicio puede estar sujeto a la condición de que quede sin efecto si no se cumplen determinadas condiciones, como la obligación del usufructuario de mantener la propiedad en buen estado, o incluso algo tan específico como su estado civil (es decir, si el usufructuario vuelve a casarse, el usufructo vitalicio se extingue).

¿Es el usufructo vitalicio una opción adecuada para ti?

La constitución de un usufructo vitalicio tiene sus ventajas y sus inconvenientes. En particular, permite que la propiedad pase al heredero residual sin necesidad de pasar por el proceso sucesorio. Sin embargo, si el heredero residual fallece antes que el usufructuario vitalicio, la propiedad suele pasar a su patrimonio y, por lo tanto, debe someterse al proceso sucesorio. Se puede designar a un heredero residual secundario (por ejemplo, el heredero del primer heredero residual) para evitar este problema, pero esto puede complicar las cosas.

Es necesario analizar la situación y valorar las opciones con un profesional del derecho. Sin asistencia jurídica personalizada, no hay forma de determinar si un usufructo vitalicio se ajusta a sus necesidades de planificación patrimonial, ni si existe alguna alternativa que deba tenerse en cuenta (por no hablar de la redacción concreta que debe utilizarse).

Comparte esta publicación

¿Por qué elegir nuestro bufete de abogados especializado en fideicomisos en vida y sucesiones?

Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.

Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.

Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.

Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.

Reserva ahora una primera llamada

Suscríbete a nuestro boletín electrónico y al resumen de nuestro blog sobre planificación patrimonial y sucesiones en California

Los «superhéroes» de la sucesión y la marca del bufete Werner
La información contenida en este sitio web tiene únicamente fines informativos generales. Nada de lo que aparece en este sitio debe interpretarse como asesoramiento jurídico para ningún caso o situación concretos. Esta información no tiene por objeto establecer una relación abogado-cliente, y su recepción o consulta no la constituye. Consulte aquí el aviso legal completo.
Oficina de Santa Clarita, California

27433 Tourney Rd, Suite 200
Santa Clarita, California 91355

INSTRUCCIONES
Oficina de Los Ángeles, California

10801 National Blvd, Suite 531
Los Ángeles, CA 90064

INSTRUCCIONES
Oficina de Bakersfield, California

4900 California Ave, Torre B-210
Bakersfield, California 93309

INSTRUCCIONES
Oficina de Newport Beach, California

23 Corporate Plaza Dr., Suite 150
Newport Beach, California 92660

INSTRUCCIONES
Oficina de Lancaster, California

626 W Lancaster Blvd.,
Lancaster, California 93534

INSTRUCCIONES
Oficina de Pasadena, California

35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, California 91101

INSTRUCCIONES
Oficina de Simi Valley, California

2655 First St, Suite 250
Oficina de Simi Valley, California 93065

INSTRUCCIONES
Oficina de Encino, California

15760 Ventura Blvd, Suite 700
Encino, California 91436

INSTRUCCIONES
Oficina de Oxnard, California

300 E Esplanade Dr., 9.ª planta
Oxnard, California 93036

INSTRUCCIONES
Oficina de Santa Bárbara, California

Calle W. Figueroa, 7, oficina 200
Santa Bárbara, California 93101

INSTRUCCIONES