
¿Cuándo es necesario tramitar la sucesión?
Cuando una persona fallece, sus pertenencias deben repartirse entre los vivos —al menos en la mayoría de los casos—. Es poco habitual que alguien se lleve algo a la tumba, al estilo de los antiguos egipcios. Y, legalmente, los fallecidos no pueden ser propietarios de nada. Sin embargo, ¿cómo se determina quién se queda con qué, especialmente cuando hay una escasez de documentación sobre los últimos deseos oficiales del difunto? ¿Y cómo se determina quién es heredero legítimo y quién no? De eso se ocupa en gran medida el derecho sucesorio, y ese es el ámbito de competencia del tribunal sucesorio.
Cada estado y condado cuenta con sus propios tribunales sucesorios, donde se evalúan y distribuyen las herencias de acuerdo con la legislación local. Cada estado tiene sus propias normas, pero el proceso funciona en gran medida de la misma manera en todo Estados Unidos: un familiar o un abogado solicita a los tribunales locales que inicien el proceso sucesorio, se elige a un representante, se evalúa el patrimonio por escrito y en persona, se notifica a todos los beneficiarios pertinentes y a los posibles acreedores, y se liquidan todas las deudas y obligaciones pendientes antes de que el resto del patrimonio se distribuya entre los herederos supervivientes y con derecho a heredar.
Sin embargo, el proceso de sucesión puede llevar bastante tiempo y tropezar con todo tipo de obstáculos que podrían alargar los trámites y las gestiones administrativas. Por ello, una buena parte de planificación sucesoria se dedica a minimizar, o incluso a evitar por completo, la sucesión judicial, asegurándose de que todos los activos estén ya contabilizados tras el fallecimiento.
En resumen: si existe una disposición para que un bien se distribuya tras el fallecimiento, entonces no es necesario que pase por el proceso sucesorio. Si un bien queda sin propietario, entonces sí pasa por el proceso sucesorio.
Por ejemplo, una cuenta de jubilación individual con un beneficiario designado verá cómo el saldo restante se transfiere a las cuentas de dicho beneficiario tras el fallecimiento del titular original. Por lo tanto, esa cuenta IRA no pasará por el proceso de sucesión. El Porsche de tu abuelo, sin embargo, podría tener que pasar por el proceso de sucesión si no tiene un beneficiario designado en una escritura de transferencia por fallecimiento, aunque ya figure en el testamento. Dicho esto, hay formas en las que tu abuelo podría haber mantenido ese Porsche fuera del proceso de sucesión, y las repasaremos una por una.
Además de determinar quién hereda qué, el proceso sucesorio también es necesario para dar validez al testamento. Incluso un testamento notarial debe presentarse y ser aceptado oficialmente por el tribunal antes de que pueda ejecutarse en el marco del proceso sucesorio. Por otra parte, los tribunales sucesorios también tienen por objeto facilitar y resolver los conflictos familiares relacionados con el contenido y la validez de un testamento. Si surgen disputas y desacuerdos sobre quién hereda qué, el tribunal sucesorio es el lugar donde se resuelven estos asuntos de una vez por todas.
Es necesario recurrir a la sucesión judicial siempre que haya que repartir un bien entre los herederos sin que exista una escritura específica, un documento de propiedad o una disposición que transfiera dicho bien tras el fallecimiento.
La situación más habitual en la que se prolonga un proceso sucesorio es la de un patrimonio de gran envergadura que carece por completo de un plan sucesorio coherente; en ese caso, un representante designado debe organizar, gestionar y saldar las deudas del patrimonio antes de distribuirlo de conformidad con la legislación local leyes de sucesión intestada.
Se trata de leyes que establecen la proporción en la que se divide y distribuye una herencia entre los familiares más cercanos, y estas proporciones (así como el orden de prioridad de los familiares) pueden variar de un estado a otro.
No obstante, cuando existe un testamento, este sirve de marco para la distribución de la herencia. Los bienes que no figuren en el testamento deben distribuirse de acuerdo con la legislación local.
Además, el proceso sucesorio puede prolongarse por cuestiones jurisdiccionales o por el incumplimiento de requisitos legales, así como por activos complejos, como participaciones en el extranjero o intereses empresariales enredados en una estructura empresarial complicada. En el caso de activos registrados y de propiedad en diferentes estados, por ejemplo, el representante designado tendrá que solicitar procesos sucesorios auxiliares en en dichos estados para tramitar y transferir el activo a la familia.
No todos los casos requieren un proceso sucesorio. Los tribunales locales están muy ocupados y no siempre disponen del tiempo necesario para examinar minuciosamente los detalles de todos y cada uno de los bienes que haya poseído el difunto. Por ello, las personas cuyo patrimonio total se sitúe por debajo de un determinado límite suelen optar por un proceso sucesorio acelerado o simplificado, que es mucho, mucho menos complejo que la sucesión completa.
En California, por ejemplo, los umbrales para una declaración jurada de patrimonio de escasa cuantía (que permite solicitar un proceso sucesorio simplificado) incluyen 95 325 dólares para el valor neto del patrimonio, 184 500 dólares para el valor bruto de todos los bienes inmuebles y muebles en California, y 18 450 dólares de cualquier salario o remuneración adeudada al difunto, a fecha de abril de 2022.
Además de los procedimientos sucesorios simplificados, hay determinados bienes que, por lo general, no están sujetos a la sucesión judicial o pueden eludirla. Entre ellos se incluyen:
Puedes tomar medidas para reducir al mínimo el proceso de sucesión mediante un sencillo plan sucesorio. Asignar beneficiarios designados a todos los activos y cuentas que puedan transferirse mediante una escritura de sucesión puede eximirlos del proceso de sucesión.
Reducir el valor de tu patrimonio aprovechando los límites de exención del impuesto sobre donaciones, tanto anuales como a lo largo de toda la vida, te permite reducir el valor de tu patrimonio antes de fallecer. Ser copropietario de activos junto con tu cónyuge o un ser querido puede transferir la responsabilidad a esa persona, pero, dependiendo de cómo se haya estructurado la propiedad, esta podría convertirse en propietaria a pleno derecho tras tu fallecimiento.
Por último, pero no por ello menos importante, los fideicomisos pueden ser una herramienta inestimable para gestionar y distribuir de forma flexible sus activos tras su fallecimiento, según sus propios términos, en lugar de un plan sucesorio específico de cada estado.
Independientemente de cómo tenga pensado gestionar su patrimonio, es importante revisar y actualizar periódicamente sus planes sucesorios. Un plan sucesorio solo es útil en la medida en que es relevante, y es posible que, dentro de unos años, tus planes ya no reflejen tus deseos. Revisar y actualizar un plan sucesorio cada cinco años, o tras cada acontecimiento importante de la vida, te permite asegurarte de que tus planes sucesorios estén siempre al día.
Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.
Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.
Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.
Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.

27433 Tourney Rd, Suite 200
Santa Clarita, California 91355
10801 National Blvd, Suite 531
Los Ángeles, CA 90064
4900 California Ave, Torre B-210
Bakersfield, California 93309
23 Corporate Plaza Dr., Suite 150
Newport Beach, California 92660
35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, California 91101
2655 First St, Suite 250
Oficina de Simi Valley, California 93065
300 E Esplanade Dr., 9.ª planta
Oxnard, California 93036
Calle W. Figueroa, 7, oficina 200
Santa Bárbara, California 93101