
Tu última voluntad es la única versión válida de tu testamento que un tribunal sucesorio utilizará para determinar cómo distribuir tu patrimonio. Es posible que tengas varios testamentos y numerosos documentos adjuntos a cada uno de ellos, pero solo tu última voluntad es válida, al igual que todos los codicilos que se le hayan atribuido. Si una persona modifica con frecuencia su testamento sin invalidar las versiones anteriores, puede resultar complicado entender su plan sucesorio.
Por este motivo,los codicilos ya no son tan habituales como antes. En lugar de modificar un testamento, muchos profesionales de la planificación sucesoria recomiendan simplemente redactar uno nuevo y dejar sin efecto oficialmente el anterior, sobre todo si se pretende introducir más de uno o dos cambios. A pesar de ello, sigue habiendo circunstancias en las que puede ser conveniente redactar un codicilo para modificar un testamento.
Un codicilo es un anexo legal a un testamento ya existente. Al igual que otras modificaciones legales, se adjunta al documento físicamente y mediante la firma ante testigos y la certificación notarial del codicilo. Un funcionario puede considerar inválido un codicilo si no ha sido debidamente firmado ante testigos y certificado ante notario antes de incorporarse al testamento. Un juez también puede anular un codicilo. Se pueden tener varios codicilos, cada uno dedicado a una modificación diferente, y codicilos contradictorios.
Sin embargo, solo será válido el último codicilo, y cualquier codicilo que lo contradiga deberá marcarse como nulo para evitar confusiones. En general, esta es la mayor debilidad del codicilo: con el paso de los años. A medida que tus intereses y prioridades cambian y evolucionan, tu testamento debe reflejar tus deseos en consecuencia, lo que podría suponer más de una docena de modificaciones.
El procedimiento exacto para redactar y validar un testamento y un codicilo puede variar de un estado a otro. Hay algunas diferencias importantes que conviene tener en cuenta: algunos estados admiten que los testamentos manuscritos o holográficos sean válidos por sí mismos, pero es posible que no apliquen el mismo criterio a los codicilos. El simple hecho de modificar físicamente un testamento —por ejemplo, añadiendo un comentario manuscrito a un testamento mecanografiado— puede invalidar todo el documento, incluso si ya había sido firmado y certificado ante notario.
Asegúrate de separar el documento original de los codicilos y de que cada modificación se legalice debidamente, de acuerdo con la legislación estatal. Un profesional especializado en planificación sucesoria puede orientarte sobre los requisitos locales relativos al testamento y a cualquier modificación del mismo.
Redacta un codicilo para modificar un testamento cuando los cambios que pretendes realizar sean mínimos o puntuales, como cambiar un apellido para reflejar un nuevo matrimonio o un divorcio, modificar el orden de los beneficiarios o elegir a otro albacea para que se encargue de tu patrimonio tras tu fallecimiento. La posibilidad de tener que modificar el testamento en el futuro no debería disuadirte de redactarlo ahora ni de querer revisarlo y modificarlo cuando llegue el momento.
Los testamentos son documentos de contingencia, y su único objetivo es garantizar que exista un conjunto de indicaciones e instrucciones para que tus seres queridos puedan interpretar tus deseos y dotarlos de validez jurídica en caso de que no existan otras medidas de contingencia o estas no se hayan aplicado adecuadamente. Un codicilo a un testamento resulta útil cuando necesitas modificar tu testamento, pero los cambios no son suficientes como para justificar la redacción y elaboración de un documento testamentario completamente nuevo.
Además de las modificaciones, deberías plantearte utilizar anexos al testamento para especificar cómo se repartirá tu patrimonio en caso de fallecimiento. La mayoría de los testamentos sencillos indican que deseas que las autoridades repartan tu patrimonio entre tus hijos o que se excluya a un heredero concreto.
Un testamento especifica a quién le corresponde cada cosa. Puedes indicar que deseas que tu valiosa colección de cromos de béisbol vaya a parar a manos de tu hija menor, que se interesa por el coleccionismo, o que quieres que tu coche sea para tu hijo mayor, ya que él se ha encargado de cuidarlo durante los últimos años.
Una modificación del testamento puede garantizar que tus últimas voluntades se ajusten a tus deseos antes de fallecer. Sin embargo, un exceso de codicilos puede convertir un documento oficial de orientación e instrucciones en una pesadilla llena de mensajes contradictorios, información confusa y detalles que faltan. Llega un momento en el que es necesario actualizar el testamento mediante un nuevo testamento, en lugar de otra modificación.
Dependiendo de los cambios que tenga en mente, su abogado especializado en planificación sucesoria podría sugerirle que redacte un nuevo testamento en lugar de un codicilo, ya que ambos procesos son similares. En definitiva, redactar y certificar ante notario un nuevo testamento requiere el mismo esfuerzo que redactar un codicilo. Un notario público debe presenciar, firmar y certificar ante notario su nuevo testamento. Si tiene intención de realizar varios cambios en un breve periodo de tiempo, los costes derivados de varios codicilos pueden empezar a acumularse.
Sin embargo, eso no significa que deba evitar realizar cambios si solo desea introducir una modificación en su testamento. Lo más recomendable sería modificar el testamento tan pronto como sea necesario y, a continuación, redactar uno nuevo. El nuevo testamento incorporaría todos los cambios más recientes y reflejaría sus prioridades actuales cuando el número de codicilos válidos existentes haga que su testamento resulte confuso o difícil de entender.
Los testamentos pueden ser un medio válido para transferir tu patrimonio a tus seres queridos en el orden exacto que tú hayas previsto. Sin embargo, tienen sus limitaciones. Otras herramientas de planificación patrimonial, como los fideicomisos, ofrecen un enfoque más preciso para la distribución del patrimonio y la planificación del legado. Consulta a tu asesor de planificación patrimonial para obtener más información sobre cómo un fideicomiso podría ayudarte a dejar instrucciones más específicas y actualizadas para tus seres queridos.
Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.
Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.
Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.
Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.

27433 Tourney Rd, Suite 200
Santa Clarita, California 91355
10801 National Blvd, Suite 531
Los Ángeles, CA 90064
4900 California Ave, Torre B-210
Bakersfield, California 93309
23 Corporate Plaza Dr., Suite 150
Newport Beach, California 92660
35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, California 91101
2655 First St, Suite 250
Oficina de Simi Valley, California 93065
300 E Esplanade Dr., 9.ª planta
Oxnard, California 93036
Calle W. Figueroa, 7, oficina 200
Santa Bárbara, California 93101
