Un testamento de «pour-over» es como una red de seguridad para los bienes que aún no se han incorporado a un fideicomiso en vida. Segúnel artículo 6300 del Código Sucesorio de California, este tipo de testamento permite que cualquier bien restante que no hayas transferido oficialmente a tu fideicomiso se «vierta» en él al final de tu vida. De este modo, se garantiza que todos tus bienes puedan incluirse y distribuirse según tus deseos.
Aunque los testamentos «pour-over» siguen teniendo que pasar por el proceso sucesorio, agilizan este último al agrupar todo en tu fideicomiso, lo que facilita al fideicomisario designado gestionar todo desde un único lugar.
Un fideicomiso revocable o en vida es un acuerdo legal que se constituye en vida. Te permite transferir tus bienes a la titularidad del fideicomiso, y puedes seguir controlando dichos bienes, realizando modificaciones o incluso disolviendo el fideicomiso si así lo decides. Este tipo de fideicomiso se utiliza a menudo para evitar el proceso de sucesión de los bienes que se incluyen en él.
Cuando se redacta un testamento de transferencia complementaria junto con un fideicomiso revocable, el testamento actúa como medida de seguridad para aquellos bienes que, por cualquier motivo, no hayan podido incorporarse al fideicomiso antes de tu fallecimiento. Supongamos, por ejemplo, que adquieres una nueva propiedad pero te olvidas de transferirla a tu fideicomiso. Un testamento de transferencia complementaria garantizará que dicha propiedad acabe formando parte de tu fideicomiso, respetando así tus deseos.
Los bienes que ya se hayan transferido a un fideicomiso revocable eluden la sucesión judicial, pero cualquier bien que se transfiera mediante un testamento de transferencia complementaria seguirá pasando por el proceso legal. No obstante, dado que suelen incluir menos bienes o activos de menor valor, el proceso de sucesión judicial puede resultar más sencillo y menos costoso de lo que sería en el caso de un testamento estándar que abarque todos tus bienes. Las normas de sucesión judicial varían según el estado, pero contar con un testamento de transferencia complementaria simplificará las cosas, ya que agrupa tus bienes en tu fideicomiso, lo que facilita la administración de tu patrimonio.
No todo el mundo necesita un testamento de transferencia gradual, pero normalmente los recomendamos. Puede ser una herramienta muy útil en determinadas circunstancias. A continuación se indican algunas situaciones en las que esta combinación podría resultar adecuada:
Una transferencia «pour-over», combinada con un fideicomiso revocable, puede ofrecer varias ventajas:
Aunque un testamento de transferencia directa aporta mayor seguridad, hay que tener en cuenta algunos inconvenientes. Los bienes sujetos a una transferencia directa deben pasar igualmente por el proceso sucesorio, lo que significa que no están totalmente protegidos frente a los procedimientos judiciales. No obstante, esto puede ser un inconveniente menor si la tranquilidad que proporciona compensa el posible coste del proceso sucesorio.
Para obtener un desglose completo de los costes de la sucesión en California, consulta nuestra guía sobre tasas y costes de sucesión en California.
La constitución de un testamento «pour-over» y de un fideicomiso revocable suele implicar ciertos trámites y la ayuda de un abogado especializado en planificación sucesoria. Los profesionales en planificación sucesoria de The Werner Law Firm pueden guiarte en la elaboración de ambos documentos, asegurándose de que se tengan en cuenta tus activos actuales y de que cualquier activo futuro se incorpore sin problemas a tu fideicomiso tras tu fallecimiento.
Garantizar que sus bienes se gestionen y distribuyan adecuadamente según sus deseos es fundamental para la planificación sucesoria. En The Werner Law Firm, nuestros abogados expertos en planificación sucesoria pueden ayudarle a elaborar un plan integral, que incluya un testamento de transferencia y un fideicomiso revocable, para ofrecerle tranquilidad y simplificar la gestión de su patrimonio.
Si tienes alguna pregunta, solicita una cita gratuita a través de nuestra página de citas online.
También puedes leer las opiniones de algunos de los cientos de clientes a los que hemos ayudado a lo largo de los años.
Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.
Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.
Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.
Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.
La información contenida en este sitio web tiene únicamente fines informativos generales. Nada de lo que aparece en este sitio debe interpretarse como asesoramiento jurídico para ningún caso o situación concretos. Esta información no tiene por objeto establecer una relación abogado-cliente, y su recepción o consulta no constituye tal relación. Consulta aquí el aviso legal completo.
