Las familias con un patrimonio neto muy elevado suelen vivir, invertir y realizar donaciones más allá de las fronteras. Un plan que funciona en un país puede fracasar en otro. Las diferentes normas en materia de domicilio, residencia fiscal, régimen matrimonial y legítima pueden alterar quién hereda y cuánto impuesto hay que pagar. Las entidades también pueden bloquear el acceso a las cuentas hasta que se cumplan los requisitos locales. Una estrategia transfronteriza integra todos estos elementos variables en un marco coherente, de modo que los herederos reciban lo que usted desea con menos retrasos y menos sorpresas.
Cuando los planes se truncan al cruzar la frontera
Cada país define el domicilio y la residencia fiscal de forma diferente. Un país puede considerarte residente en función de los días que pases allí, mientras que otro puede basarse en vínculos como una vivienda o la familia. Varias jurisdicciones de derecho civil aplican la legítima, que reserva una parte de la herencia para los hijos o el cónyuge, independientemente de lo que diga el testamento.
Los regímenes de comunidad de bienes y de bienes gananciales regulan de forma diferente el patrimonio conyugal. A falta de armonización, un mismo activo puede ser objeto de reclamaciones contrapuestas o de una doble imposición. El secreto bancario y la normativa sobre datos también pueden ralentizar el acceso, sobre todo cuando los fiduciarios carecen de documentos traducidos y apostillados.
Creación de un marco multijurisdiccional
Empieza por documentar en qué lugares se te considera residente fiscal y dónde tienes tu domicilio. Conserva los certificados de residencia, los registros de visados y los análisis profesionales que expliquen la situación en materia de convenios fiscales.
A continuación, identifica las normas sucesorias que podrían prevalecer sobre tus decisiones. En algunas jurisdicciones se permite elegir la legislación de tu nacionalidad o de tu residencia habitual para que rija tu sucesión. Indica claramente esa elección en tu testamento o fideicomiso, si procede, y asegúrate de que todos los países en los que poseas activos la respeten.
Adaptar las estructuras jurídicas a la ubicación de los activos. Las acciones de empresas, los fondos privados y los bienes inmuebles suelen beneficiarse de entidades de tenencia o fideicomisos adecuados al lugar de ubicación y reconocidos a nivel local.
Comprueba si las jurisdicciones que te interesan reconocen los fideicomisos de derecho anglosajón, las fundaciones de derecho civil o ambos. En caso de que el reconocimiento sea limitado, considera alternativas como los acuerdos entre accionistas, los seguros de vida o los instrumentos testamentarios locales.
Coordinación de los fiduciarios y el acceso
Los detalles de la ejecución son importantes. Nombra a albaceas y fideicomisarios que puedan actuar en cada país o designa a cofideicomisarios locales cuando sea necesario. Prepara copias notariadas y apostilladas de los documentos fundamentales, así como traducciones a los idiomas que requieran tus instituciones.
Mantenga un registro seguro de las cuentas, los lugares donde se guardan y las relaciones clave, junto con los códigos de acceso de los dispositivos y las instrucciones para la autenticación de dos factores. Estos pasos de acceso son tan necesarios como los documentos legales, ya que muchas instituciones no facilitan información sin ellos.
Filantropía, arte y liquidez
La filantropía transfronteriza puede dar lugar a obligaciones de registro, presentación de informes o retención fiscal. Decida si desea utilizar una única fundación, entidades paralelas o fondos asesorados por donantes en más de un país para obras de arte, yates, aeronaves y objetos de colección; tenga en cuenta la ubicación de los bienes, las restricciones en materia de exportación y de bienes culturales, así como las condiciones de los seguros.
Planifique la liquidez necesaria para hacer frente a los impuestos que puedan vencer antes de que se puedan vender los negocios privados o los inmuebles. Considere la posibilidad de recurrir a líneas de crédito, seguros de vida o distribuciones escalonadas para evitar ventas forzadas a precios reducidos.
Cómo utilizar varios testamentos de forma segura
Muchas familias se benefician de contar con testamentos distintos para cada país. Cada testamento debe abarcar únicamente los bienes situados en su jurisdicción y debe indicar que su ámbito de aplicación es limitado, de modo que no anule al otro testamento. Coordina los trámites de firma, los testigos y la elección de la legislación aplicable. Guarda los originales y las copias certificadas en un lugar al que los albaceas puedan acceder fácilmente.
Cómo puede ayudarte un bufete de abogados especializado en planificación patrimonial
Un bufete de abogados especializado en planificación patrimonial con experiencia transfronteriza puede determinar los domicilios y residencias, elegir la legislación aplicable cuando sea posible y diseñar fideicomisos o entidades que sean reconocidos por los tribunales y registros locales.
Puntos clave
- Aclara la jurisdicción desde el principio: el domicilio, la residencia fiscal y la elección de la legislación aplicable determinan todas las demás decisiones.
- Las estructuras deben adaptarse al activo y al país: los fideicomisos, las entidades y los acuerdos deben constituirse en el lugar donde se encuentre el bien.
- No se limite a redactar el plan, sino que póngalo en práctica: designe a unos representantes que puedan actuar a nivel local y encargarse de preparar las traducciones y las apostillas con antelación.
- Modelar los impuestos y financiar el proyecto de ley: coordinar la filantropía y planificar la liquidez, para que los patrimonios no tengan que recurrir a ventas forzadas.
La gestión patrimonial transfronteriza requiere algo más que inversiones sofisticadas: exige un plan coordinado que tenga en cuenta los sistemas jurídicos, fiscales y sucesorios de cada país. En The Werner Law Firm, nuestros experimentados abogados especializados en planificación patrimonial colaboran estrechamente con familias que tienen vínculos internacionales para desarrollar estrategias transfronterizas que protejan los activos, preserven la privacidad y garanticen una transmisión fluida a las generaciones futuras. Con el asesoramiento adecuado, su legado global puede mantenerse tan sólido y bien estructurado como sus ambiciones.
Si tienes alguna pregunta, reserva una cita gratuita con nosotros a través de nuestrapágina de citas online.
También puedes leerlas opiniones de algunos de los cientos de clientes a los que hemos ayudado a lo largo de los años.
Fuente: Forbes (24 de septiembre de 2025) «Guía de planificación patrimonial transfronteriza: estrategias esenciales para familias con un patrimonio neto muy elevado»
