Inicio » Blog » Guía completa sobre cómo incluir legados en un testamento
Guía completa sobre cómo incluir legados en un testamento - Werner

Guía completa sobre cómo incluir legados en un testamento

El logotipo del bufete de abogados Werner

Escrito por el bufete de abogados Werner

El bufete Werner Law Firm lleva 50 años prestando asistencia a sus clientes en asuntos relacionados con sucesiones y fideicomisos en vida. Troy Werner, abogado director del bufete, lleva ofreciendo un servicio jurídico excepcional a los clientes desde que se incorporó al bufete en 2009. Titulado por una universidad de la Ivy League, ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera como abogado.

¡Conoce a Troy!
PUBLICADO EL: 5 de diciembre de 2022

¿Cómo te aseguras de que tus bienes se repartan adecuadamente entre tus amigos y familiares tras tu fallecimiento? Una respuesta habitual es recurrir a un testamento, pero ¿qué tipo de bienes se pueden y no se pueden repartir a través de un testamento? Además, ¿cómo se elige y se lega una herencia en un testamento, y cómo se lleva a cabo […]

¿Cómo te aseguras de que tus bienes se repartan adecuadamente entre tus amigos y familiares tras tu fallecimiento? Una respuesta habitual es recurrir a un testamento, pero ¿qué tipo de bienes se pueden y no se pueden distribuir a través de un testamento? Además, ¿cómo se elige y se lega una herencia en un testamento, y cómo se incluyen los legados en un testamento? Aunque los testamentos son útiles, distan mucho de ser la única forma de dejar su legado financiero a sus seres queridos y, a menudo —aunque no siempre—, distan de ser perfectos.

Un primer paso fundamental es aprender cómo funciona un testamento —y qué tipo de legados se pueden hacer—; saber cuándo, cómo y por qué recurrir a un testamento puede ayudarte a comprender mejor cómo se distribuyen los bienes y activos tras el fallecimiento. Además, te permite saber cómo sacar el máximo partido a tu patrimonio y garantizar que tus seres queridos reciban lo máximo posible.

¿Qué son los legados en un testamento?

Un legado es un acto de donación mediante testamento. Consiste en designar a alguien como beneficiario de tus joyas u otros bienes de valor.

Tradicionalmente, los legados se limitan a los bienes no inmobiliarios. Esto significa que cualquier bien incluido en un testamento que no sea un inmueble, sino cualquier otra forma de bien mueble, se distribuiría mediante un legado. Cuando se designa a un beneficiario para un terreno o algo vinculado a un terreno —como una casa—, se realiza una disposición sucesoria. En el lenguaje coloquial, ambos términos se utilizan indistintamente.

Los legados pueden personalizarse para un fin concreto. Por ejemplo, un legado general consiste en donar 180 000 dólares a un beneficiario a través de tu testamento. Un legado específico consistiría en designar a un beneficiario para tu Porsche clásico.

Tipos de legados en un testamento

La forma y el motivo por los que decides distribuir tus bienes dependen totalmente de ti, siempre y cuando los activos que pretendes distribuir te pertenezcan y puedas legarlos a otras personas, y no se hayan distribuido ya en otro lugar. Un testamento puede incluir cualquiera de los cuatro tipos básicos de legados, y solo hay un límite en cuanto al número de legados que puedes realizar: el valor total de tu patrimonio. Estos cuatro tipos de legados son:

  • Legados generales: suelen consistir en una cantidad de dinero deducida del valor total de la herencia.
  • Legados específicos: un bien concreto.
  • Legados demostrativos: una donación procedente de una fuente estatal, como una cuenta específica.
  • Las legaciones residuales solo se ejecutan una vez que se han cumplido las demás legaciones y se han saldado todas las deudas.

Legados y fideicomisos

Mientras que un testamento es un documento que constituye un conjunto oficial de instrucciones dejadas para los vivos, un fideicomiso en vida es una entidad jurídica constituida y dotada de fondos. Al mismo tiempo, mientras usted siga con vida, actúa como propietario y administrador intermediario de determinados activos y bienes —a través de las actuaciones de un representante autorizado, denominado fideicomisario— hasta el momento en que se disuelva, distribuyéndose entonces su contenido entre los beneficiarios designados.

Los fideicomisos tienen la ventaja añadida de ofrecer una mayor flexibilidad y control a la hora de planificar tus legados. Por ejemplo, solo un fideicomiso permite establecer un legado condicional. Un legado condicional consiste, básicamente, en una serie de instrucciones que debes cumplir antes de poder reclamar una herencia.

Por lo general, estas instrucciones incluyen indicaciones del tipo «continuar con el negocio familiar» o «cursar estudios universitarios completos». Las legaciones condicionales también pueden ser más específicas, hasta el punto de que pueden llegar a determinar cómo debe utilizar el beneficiario su herencia.

Aunque los fideicomisos resultan útiles, están limitados por la capacidad y la fiabilidad del fideicomisario, así como por su coste; los testamentos, en cambio, son un único documento estático. No obstante, un fideicomiso es una operación que genera gastos considerables con el paso del tiempo. Por lo general, es recomendable recurrir a un fideicomiso a la hora de gestionar inversiones o un patrimonio que se revaloriza con el tiempo. Esto puede contribuir a que el fideicomiso se amortice por sí mismo, al tiempo que proporciona seguridad financiera a tus beneficiarios.

¿Puedo modificar un testamento?

Una vez que el testamento se ha redactado, firmado y certificado ante notario, pasa a ser su última voluntad y testamento. No obstante, puede modificarlo mediante anexos específicos denominados «codicilos».

Se trata de una especie de notas complementarias que se pueden añadir a un testamento, siempre que estén correctamente redactadas, cuenten con testigos y estén certificadas ante notario. Una modificación del testamento debe indicar de forma explícita qué se pretende cambiar y cómo. Las modificaciones o los codicilos deben contar con testigos y estar certificados ante notario de la misma manera que el propio testamento.

Un testamento que no haya sido debidamente firmado por testigos o certificado ante notario es mucho más difícil de validar en el proceso sucesorio y mucho más fácil de impugnar por ser inválido si algún beneficiario tiene alguna objeción al respecto. Esta norma tiene algunas excepciones, como es el caso de un testamento escrito íntegramente a mano.

¿Cuándo debería redactar un nuevo testamento?

Es fundamental dar instrucciones precisas. Introducir modificaciones menores en un testamento a lo largo de los años evita tener que redactar un documento completamente nuevo. Sin embargo, a medida que se acumulan los cambios, puede resultar conveniente redactar un nuevo testamento. Un nuevo testamento refleja sus deseos actuales y evita errores de interpretación y ejecución.

¿Cuáles son los límites de un testamento?

Los testamentos son documentos esenciales. Sin embargo, solo adquieren validez y legitimidad tras ser revisados por un tribunal sucesorio durante el proceso de sucesión. La sucesión se inicia cuando un familiar del fallecido presenta la solicitud para dar inicio al proceso de sucesión, acompañando el certificado de defunción.

Sin embargo, algunas transmisiones patrimoniales se producen legalmente en el momento del fallecimiento. Supongamos que has firmado y certificado ante notario una escritura en la que designas a tu hijo o nieto como beneficiario de tu Porsche clásico. No importa a quién se lo hayas asignado en tu testamento: este ya no podrá disponer de ese bien.

Del mismo modo, algunos bienes, como el saldo restante de tu fondo de jubilación o el importe de una póliza de seguro de vida, no están destinados a distribuirse a través de un testamento. Estos se entregan a los beneficiarios designados tras tu fallecimiento, independientemente de lo que establezca tu testamento.

¿Cuándo debería plantearme utilizar otras herramientas?

Los testamentos no lo abarcan todo, y hay disposiciones y documentos específicos que prevalecen sobre ellos. Según tu plan sucesorio, puede que haya bienes que no puedas incluir como legados en un testamento. Al fin y al cabo, ya habías designado un beneficiario para ellos hace años.

Por lo tanto, es importante planificar de forma coherente: los planes sucesorios no deben actualizarse de forma fragmentada, sino que deben revisarse y modificarse en su conjunto cada pocos años. Acuda a un profesional especializado en planificación sucesoria para minimizar los errores y garantizar que se cumpla su visión respecto a su patrimonio.

Guía completa sobre cómo incluir legados en un testamento - Werner

Comparte esta publicación

¿Por qué elegir nuestro bufete de abogados especializado en fideicomisos en vida y sucesiones?

Fundado en 1975 por L. Rob Werner y con más de 50 años de servicio en California, nuestro equipo de abogados especializados está a disposición de clientes, amigos y familiares para ofrecerles la asistencia jurídica que necesitan y merecen. Puede confiar en nuestra experiencia y reputación para que le ayudemos a resolver sus asuntos legales particulares.

Tanto si necesita ayuda para crear un fideicomiso en vida como para gestionar la sucesión, el equipo de abogados especializados en planificación patrimonial y sucesiones de nuestro bufete está a su disposición para ayudarle y responder a sus preguntas.

Nuestro objetivo es facilitarle al máximo la tramitación de su caso. Contratar a un abogado puede resultar abrumador, pero no tiene por qué serlo. Desde el momento en que se pone en contacto con nuestro bufete hasta la resolución definitiva de su caso, nuestro objetivo es que el proceso le resulte sencillo y comprensible. No podemos cambiar el hecho de que la sucesión es un proceso largo y complicado, pero gracias a la «Diferencia de Werner Law Firm», nos esforzamos por hacer todo lo posible para mantenerte informado sobre tu caso en cada paso del camino. Mejoramos constantemente nuestros procesos y procedimientos para ofrecer una experiencia más ágil y tranquila al cliente. Nuestro objetivo es que sientas que te has quitado un peso de encima y que hemos hecho que todo el proceso sea sencillo.

Si se encuentra ante un asunto legal, le recomendamos que concierte hoy mismo una primera cita gratuita y se una a los numerosos clientes satisfechos que han contactado con el bufete Werner Law Firm.

Reserva ahora una primera llamada

Suscríbete a nuestro boletín electrónico y al resumen de nuestro blog sobre planificación patrimonial y sucesiones en California

Los «superhéroes» de la sucesión y la marca del bufete Werner

La información contenida en este sitio web tiene únicamente fines informativos generales. Nada de lo que aparece en este sitio debe interpretarse como asesoramiento jurídico para ningún caso o situación concretos. Esta información no tiene por objeto establecer una relación abogado-cliente, y su recepción o consulta no constituye tal relación. Consulta aquí el aviso legal completo.

Oficina de Santa Clarita, California

27433 Tourney Rd, Suite 200
Santa Clarita, California 91355

INSTRUCCIONES
Oficina de Los Ángeles, California

10801 National Blvd, Suite 531
Los Ángeles, CA 90064

INSTRUCCIONES
Oficina de Bakersfield, California

4900 California Ave, Torre B-210
Bakersfield, California 93309

INSTRUCCIONES
Oficina de Newport Beach, California

23 Corporate Plaza Dr., Suite 150
Newport Beach, California 92660

INSTRUCCIONES
Oficina de Lancaster, California

626 W Lancaster Blvd.,
Lancaster, California 93534

INSTRUCCIONES
Oficina de Pasadena, California

35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, California 91101

INSTRUCCIONES
Oficina de Simi Valley, California

2655 First St, Suite 250
Oficina de Simi Valley, California 93065

INSTRUCCIONES
Oficina de Encino, California

15760 Ventura Blvd, Suite 700
Encino, California 91436

INSTRUCCIONES
Oficina de Oxnard, California

300 E Esplanade Dr., 9.ª planta
Oxnard, California 93036

INSTRUCCIONES
Oficina de Santa Bárbara, California

Calle W. Figueroa, 7, oficina 200
Santa Bárbara, California 93101

INSTRUCCIONES