¿Buscas un abogado especializado en sucesiones en Pasadena, California?
En The Werner Law Firm, PC, somos abogados especializados en sucesiones de Pasadena comprometidos con una preparación minuciosa en cada asunto que tramitamos.
Si te han nombrado albacea de una sucesión en Pasadena, o si eres un heredero a la espera de que se resuelva una sucesión, el trabajo implica mucho más que presentar una solicitud ante el tribunal. Hay que identificar y localizar a los herederos, valorar y asegurar los bienes, y documentar cada paso para el juez. Nuestro abogado especializado en sucesiones de Pasadena, California se encarga de todo ese proceso, desde la presentación inicial hasta la distribución final. El bufete Werner Law Firm, PC lleva gestionando sucesiones en California desde 1975 y atiende a sus clientes en su oficina de Pasadena. La primera consulta es gratuita.
Los residentes nacidos en el extranjero representan el 28,2 % de la población de Pasadena. Por lo tanto, en muchas sucesiones locales hay herederos que residen en el extranjero, cuentas o bienes en otros países y documentos que deben obtenerse o traducirse antes de que el tribunal pueda actuar.
Un abogado especializado en sucesiones guía a una sucesión a lo largo del proceso judicial mediante el cual se transfieren los bienes de una persona fallecida a las personas con derecho a ellos. El abogado prepara la solicitud para nombrar a un representante personal, se encarga de notificar a los herederos y acreedores, supervisa el inventario y la tasación, y presenta la liquidación final para su aprobación. Nuestros abogados especializados en sucesiones de Pasadena representan a los albaceas y administradores en cada una de las fases del proceso, y también representamos a los herederos cuyos intereses no están siendo protegidos. El tribunal espera que el representante cumpla con las normas, incluso cuando nunca haya realizado estas gestiones anteriormente. No se aceptan excusas por errores cometidos debido al duelo o al desconocimiento del proceso.
Las sucesiones en Pasadena suelen incluir viviendas que llevan mucho tiempo en la familia, familiares en otros países y bienes adquiridos a lo largo de décadas. Nos ocupamos de los siguientes asuntos sucesorios para las familias de Pasadena y del valle de San Gabriel y sus alrededores.
Sucesiones con herederos fuera de Estados Unidos. La notificación debe llegar a todos los herederos, independientemente de dónde residan, y las distribuciones en el extranjero plantean cuestiones fiscales y bancarias. Gestionamos sucesiones en las que los herederos reciben una herencia procedente del extranjero o envían una aquí.
Herederos desaparecidos y desconocidos. Una sucesión no puede darse por cerrada hasta que se haya identificado a todos los herederos o hasta que el tribunal considere que se ha llevado a cabo una búsqueda exhaustiva. Nos encargamos de la búsqueda de un heredero desaparecido y la documentamos ante el tribunal.
Sucesión intestada. Cuando no hay testamento, la ley establece el orden de sucesión. Identificamos a los herederos legales y explicamos sus derechos como herederos según dicho orden.
Bienes inmuebles en más de un estado. Un residente de Pasadena que posea bienes inmuebles en otros lugares podría necesitar iniciar procedimientos en cada uno de esos estados. Nos encargamos de coordinar los asuntos inmobiliarios en varios estados con abogados de las demás jurisdicciones.
Fallecidos no ciudadanos. Las sucesiones de personas que no eran ciudadanos estadounidenses pueden implicar un tratamiento fiscal diferente y la presentación de documentos extranjeros. Nos encargamos de los trámites sucesorios para no ciudadanos con activos en EE. UU. y sus familias.
Viviendas con hipotecas. Una vivienda en proceso de sucesión sigue estando sujeta a un préstamo, impuestos y seguro. Asesoramos a los representantes sobre heredar una vivienda hipotecada y sobre si conviene conservarla, refinanciarla o venderla.
Deudas de la sucesión. Es necesario notificar a los acreedores y saldar sus deudas antes de que los herederos puedan recibir nada. Revisamos las reclamaciones y asesoramos a los herederos sobre deudas heredadas y de aquello de lo que no son responsables personalmente.
Remuneración del albacea. El albacea tiene derecho a una remuneración por su labor. A continuación explicamos cómo se calcula se calcula y se aprueba.
Administración de fideicomisos. Cuando un fideicomiso alberga la mayor parte del patrimonio, es el fideicomisario sucesor quien se encarga de las gestiones, en lugar del tribunal. Nuestro abogado especializado en fideicomisos de Pasadena orienta a los fideicomisarios en todo este proceso.
Troy Werner lleva 17 años dedicándose a asuntos relacionados con sucesiones, fideicomisos y tramitaciones testamentarias, y cuenta con la certificación del programa de especialización del Colegio de Abogados del Estado en planificación sucesoria, fideicomisos y derecho sucesorio. Las sucesiones con herederos extranjeros, bienes repartidos por varios estados o documentación incompleta requieren ese nivel de rigor, ya que una sola notificación omitida o una valoración sin fundamento puede retrasar la distribución durante meses. En 2023, Christian Legal Aid de Los Ángeles reconoció su labor jurídica voluntaria nombrándolo «Abogado Pro Bono del Año». Su práctica se centra en las mismas tres áreas que abarca su certificación.
Las familias de Pasadena se encuentran repartidas por toda California, otros estados y otros países. Coordinamos las notificaciones, las firmas y las entregas a pesar de las distancias, para que los herederos que se encuentran en el extranjero no tengan que esperar a que les lleguen los documentos. Los herederos que no puedan viajar a California suelen poder participar plenamente mediante consentimientos y renuncias por escrito, y nosotros preparamos esos documentos en un formato que el tribunal acepte.
Normalmente, es la masa hereditaria, y no el representante, quien corre con los gastos de nuestros servicios en materia de sucesiones, y el importe depende del volumen y la complejidad de la masa hereditaria. Los clientes que acaban de pasar por un proceso sucesorio suelen preguntarnos después cómo evitar que sus propios herederos tengan que acudir a los tribunales. Esa es la labor de un abogado especializado en planificación sucesoria en Pasadena, California, un servicio que también ofrecemos desde nuestra oficina de Pasadena.
La tramitación de una sucesión en Pasadena, sin disputas y con todos los herederos en el mismo lugar, suele tardar aproximadamente un año. La presencia de herederos en el extranjero y la existencia de bienes en otros estados alargan ese plazo.
Se han obtenido los certificados de defunción y se ha localizado el testamento
Se ha presentado la solicitud, se ha fijado la vista y se ha enviado la notificación a los herederos y acreedores
Nombramiento del representante personal y expedición de las cartas de nombramiento
Activos inventariados, valorados y gestionados durante el período de los acreedores
Se ha aprobado la liquidación final y se han realizado los repartos, incluidas las transferencias al extranjero
Los documentos extranjeros son la causa más habitual de retrasos. Obtener un documento certificado de otro país, traducirlo y conseguir que el tribunal lo acepte puede llevar más tiempo que el resto del proceso en su conjunto, por lo que solicitamos dichos documentos lo antes posible.
La distinción entre un heredero y un beneficiario determina quién recibe la notificación y quién puede presentar una objeción.
Heredero. Familiar con derecho a heredar según la legislación estatal en caso de que no exista testamento. La diferencia entre un heredero y un beneficiario es importante incluso cuando existe un testamento.
Beneficiario. Persona u organización designada en un testamento o en un fideicomiso para recibir bienes. Un beneficiario puede ser un familiar, un amigo o una organización benéfica.
Representante personal. El albacea o administrador designado por el tribunal, que responde ante los herederos, los beneficiarios y los acreedores.
Sucesión intestada. Sucesión en la que no existe un testamento válido y que se distribuye con arreglo a las orden de sucesión legítima .
La documentación tiene más importancia en las sucesiones de Pasadena de lo que muchas familias esperan. Es posible que se necesiten registros extranjeros de nacimiento, matrimonio y defunción para demostrar quién reúne los requisitos para ser heredero, y los documentos en otro idioma suelen requerir una traducción certificada. Los activos situados fuera del país pueden requerir trámites independientes o la intervención de un abogado local. La primera responsabilidad del representante es proteger los bienes de la sucesión, lo que puede implicar cambiar las cerraduras, mantener el seguro de una vivienda desocupada y bloquear las cuentas hasta que se emitan las cartas de sucesión. Las viviendas desocupadas, en particular, atraen problemas, desde la caducidad de los seguros hasta la ocupación ilegal, y el representante es responsable de las pérdidas que se habrían evitado con un cuidado razonable. Un representante que se inicie en esta función debe comprender las responsabilidades de un albacea novato antes de emprender cualquier acción, ya que las distribuciones realizadas demasiado pronto pueden dar lugar a responsabilidad personal.
Reúne lo que tengas a mano. Los documentos que falten o que se encuentren en el extranjero se podrán solicitar una vez que nos hayamos reunido.
Copias certificadas del certificado de defunción
El testamento o el fideicomiso original, si existe alguno
Nombres, direcciones y países de residencia de todos los herederos conocidos
Extractos de cuentas en Estados Unidos y en el extranjero
Escrituras y certificados hipotecarios de cualquier bien inmueble, tanto en California como en cualquier otro lugar
Cualquier carta de acreedores, bancos u organismos públicos recibida desde el fallecimiento
Le explicaremos si la sucesión requiere la tramitación de un proceso sucesorio, qué dificultades pueden surgir y cuánto tiempo debería durar el proceso. Si algún heredero reside en el extranjero, también le indicaremos qué documentos deberá firmar y cómo certificarlos ante notario o autenticarlos en su lugar de residencia.
Pasadena cuenta con su propio departamento de salud pública, lo que modifica el origen de algunos registros. A las familias que solicitan al condado un certificado de defunción correspondiente a un fallecimiento ocurrido dentro de los límites de la ciudad se les remite a otra oficina, por lo que conviene saber de antemano cuál es la oficina correspondiente.
El Departamento de Salud Pública de la ciudad de Pasadena expide certificados de nacimiento y defunción correspondientes a los fallecimientos que se hayan producido dentro de los límites municipales.
Las familias también pueden seguir nuestra guía sobre cómo solicitar un certificado de defunción cuando el fallecimiento haya tenido lugar fuera de Pasadena.
Los tribunales de California explican cómo se presenta una declaración jurada de patrimonio reducido puede transferir bienes muebles de escaso valor sin necesidad de un proceso sucesorio.
El Índice de autoayuda en materia de sucesiones recoge guías sobre cada fase de un procedimiento sucesorio.
La tramitación de una sucesión con herederos repartidos por distintos lugares se lleva a cabo con mayor eficacia cuando se empieza a trabajar pronto y se sigue un plan. Cuanto antes se identifique a los herederos y se soliciten los documentos, antes podrá actuar el juzgado. Póngase en contacto con nosotros para concertar una consulta gratuita con un abogado especializado en sucesiones de Pasadena. En esa reunión, determinaremos quiénes son todos los herederos a los que hay que notificar, los documentos que necesitará el juzgado y el orden en que se deben presentar los trámites.
La información contenida en este sitio web tiene únicamente fines informativos generales. Nada de lo que aparece en este sitio debe interpretarse como asesoramiento jurídico para ningún caso o situación concretos. Esta información no tiene por objeto establecer una relación abogado-cliente, y su recepción o consulta no constituye tal relación. Consulta aquí el aviso legal completo.
