La noticia sobre la sucesión del autor más famoso de Argentina sorprendió a los círculos literarios del país, ya que la esposa del difunto Jorge Luis Borges, María Kodama, dedicó gran parte de su vida a proteger con firmeza su legado. Creó una fundación que lleva su nombre. Sin embargo, no dejó por escrito planes sobre qué debería suceder tras su fallecimiento, a pesar de que estaba luchando contra un cáncer de mama, según informa un artículo reciente del San Diego Union-Tribune titulado: «El futuro del patrimonio de Borges en el limbo, ya que su viuda no deja testamento».
«Si realmente no hay testamento, es sorprendente», afirmó Santiago Llach, escritor y especialista en la obra de Borges. Según él, el anuncio de Fernando Soto, abogado de toda la vida de Kodama, de que no existía testamento «generó revuelo en las redes sociales y en otros medios».
Borges falleció en 1986 a los 86 años y dejó como única heredera a Kodama, traductora y escritora con quien se había casado a principios de ese año. Nunca tuvieron hijos, y ella falleció el 26 de marzo, también a los 86 años.
Un día después de que Soto hiciera su anuncio, cinco de los sobrinos de Kodama contrataron a abogados especializados en sucesiones y acudieron al juzgado de sucesiones para declararse herederos suyos, con el fin de obtener la propiedad de todos sus bienes, incluidos los derechos sobre las obras de Borges y lo que se cree que son varios manuscritos de gran valor. Soto afirmó que no sabía que Kodama no había dispuesto la redacción de un testamento.
«No le gustaba hablar de esos temas», añadió el abogado especializado en sucesiones. «No hablaba de su muerte».
Soto contó que una vez le preguntó a Kodama qué pasaría con los derechos de Borges tras su muerte. «Me dijo que lo tenía todo arreglado y que sería “alguien más estricto que yo”».
Recordó que Kodama había dicho que pediría a las universidades de Japón y Estados Unidos que «se hicieran cargo de las obras», pero no especificó a qué centros se refería.
Soto señaló que solía dar conferencias tanto en la Universidad de Harvard como en la Universidad de Texas.
Soto dijo que le «sorprendió descubrir que tenía sobrinos», y añadió que «fue un gran alivio, porque no quería que el Estado se quedara con todo».
Según la legislación argentina, el Estado se hace cargo de la herencia si no hay testamento ni herederos naturales.
Las leyes sucesorias varían de un país a otro, e incluso de un estado a otro en EE. UU. Sin embargo, el objetivo general de evitar el tribunal sucesorio es universal. Si necesita ayuda para elaborar su plan sucesorio con el fin de evitar el proceso sucesorio, o si se encuentra inmerso en un caso de sucesión, estaremos encantados de ayudarle. Nuestros abogados especializados en sucesiones en Los Ángeles pueden guiarle a lo largo del proceso sucesorio de California.
Si tienes alguna pregunta, solicita una cita gratuita a través de nuestra página de citas online.
También puedes leerlas opiniones de algunos de los cientos de clientes a los que hemos ayudado a lo largo de los años.
Fuente: San Diego Union-Tribune ( 5 de abril de 2023) «El futuro del patrimonio de Borges queda en el limbo al no haber dejado testamento su viuda»
